2024 年 11 月 26 日
俄罗斯外交部周二宣布，由于英国政府的“鲁莽政策”和“反俄活动”，莫斯科将 30 名英国公民列入入境禁令名单。
被禁止进入俄罗斯的人员包括英国副首相 Angela Rayner、内政大臣Yvette Cooper、财政大臣 Rachel Reeves，以及其他英国高级官员、军事人员、政界人士、商界领袖和记者。
The list of UK subjects who are now banned from entering the Russian Federation is provided below:
Angela RAYNER, Deputy Prime Minister of the United Kingdom and Secretary of State for Housing, Communities and Local Government;
Yvette COOPER, Secretary of State for the Home Department;
Shabana MAHMOOD, Lord Chancellor and Secretary of State for Justice;
Rachel Jane REEVES, Chancellor of the Exchequer;
Patrick Bosco MCFADDEN, Chancellor of the Duchy of Lancaster;
Edward Samuel MILIBAND, Secretary of State for Energy Security and Net Zero;
Wesley Paul William STREETING, Secretary of State for Health and Social Care;
Steven Mark Ward REED, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs;
Jonathan Neil REYNOLDS, Secretary of State for Business and Trade, President of the Board of Trade;
Elizabeth Louise KENDALL, Secretary of State for Work and Pensions;
Bridget Maeve PHILLIPSON, Secretary of State for Education;
Hilary James Wedgwood BENN, Secretary of State for Northern Ireland;
Joanna Meriel STEVENS, Secretary of State for Wales;
Lucy Maria POWELL, Leader of the House of Commons and Lord President of the Council;
Angela Evans SMITH, Baroness Smith of Basildon, Leader of the House of Lords and Lord Keeper of the Privy Seal;
Maria EAGLE, Minister of State for Defence Procurement and Industry;
Benjamin William JUDAH, political adviser to the Foreign Secretary;
Gurinder Singh JOSAN, Labour Member of Parliament;
John Derek TWIGG, Labour Member of Parliament;
Andrew James SNOWDEN, Conservative Member of Parliament;
Keith BISSETT, RAF 51 Squadron Commander;
Victoria FOY, Board member, SAFRAN SEATS GB, Chief Executive Officer of Safran Seats GB;
Adrian John Luke EVES, Board member, CALLEN-LENZ;
Matthew John FOSTER, Board member, CALLEN-LENZ;
David Samuel John HOLMES, Board member, CALLEN-LENZ;
Simon Werner MUDERACK, Chief Executive Officer, Windracers Group Limited and Distributed Avionics Limited;
Catherine Mary WRIGHT, Board member, Windracers Group Limited and Distributed Avionics Limited;
Stephen John Michael WRIGHT, Board member, Windracers Group Limited and Distributed Avionics Limited;
Tom BALL, journalist, Times;
Dan WOODLAND, journalist, Daily Mail.