2024 年 10 月 17 日
中国公民Lin Chen在联邦法院认罪，承认非法向中国禁止的最终用户出口美国技术，违反了《国际紧急经济权力法》 (IEEPA) 和《出口管理条例》 (EAR)。美国高级地区法官威廉·阿尔苏普接受了林晨的认罪。
Lin Chen现年 65 岁，中华人民共和国公民，在认罪时承认其代表总部位于中国南京的iangsu Hantang International Trade Group Corp., Ltd. (江苏汉唐国际贸易集团有限公司, JHI) 为位于中国成都的Chengdu GaStone Technology Co., Ltd.（成都海威华芯科技有限公司, GaStone）采购晶圆切割机。Lin Chen承认其知道 GaStone 于 2014 年 8 月 1 日被列入美国商务部实体名单。联邦法规限制向商务部实体名单上的公司、研究机构和其他实体出口某些物项。根据商务部的适用法规，用于切割电子产品中使用的薄半导体（也称为硅晶圆）的晶圆切割机需要获得许可证才能出口到 GaStone 等最终用户。
根据认罪协议，Lin Chen在 2015 年 12 月 4 日之前知道 GaStone 被禁止未经许可接收限制出口产品，包括一台 DTX-150 划线和折断机，这台机器用于处理硅片微芯片。大约在 2015 年 12 月 10 日，Lin Chen与一名同案被告合作，安排将一台 DTX-150 机器以 JHI 的名义运往中国，卖给 GaStone，但未获得商务部的出口许可。Lin Chen利用 JHI 的中间人身份，隐瞒 GaStone 是该技术的真正最终用户。
2020 年 12 月 1 日，联邦大陪审团起诉Lin Chen，指控他合谋违反《国际紧急经济权力法》(IEEPA)；提交虚假电子出口信息；走私；违反《国际紧急经济权力法》(IEEPA)。根据认罪协议，Lin Chen对第四项指控供认不讳，即违反《国际紧急经济权力法》(IEEPA)导致非法出口。被告目前已获保释。
Lin Chen的量刑听证会定于 2025 年 1 月 28 日在 Alsup 法官面前举行。违反 IEEPA 的最高法定刑罚是 20 年监禁和 100 万美元罚款。但是，法院只有在考虑了美国量刑指南和管辖量刑的联邦法规 18 USC § 3553 之后才会判处任何刑罚。
(中文公司译音仅供参考）